Вторая половина серии сильно проигрывает первой... Может, это вина переводчиков, но в последних книгах даже язык другой, не такой красивый и благородный, как до Америки. Не говоря уж о том, что буря страстей, динамика, неожиданные повороты отсутствуют вовсе. Точнее, присутствует слабая попытка эти страсти разжечь.
С другой стороны, не всю же жизнь проводить в опасностях и интригах. Большая девочка уже
И все же Анжелика - это такая женщина, о которой хочется читать еще и еще, пусть даже это будет описание каждодневного быта!
Последняя книга, несмотря на отвратительный перевод и миллион грамматических ошибок, мне понравилась. Зима с иезуитом, бывшим врагом... что-то было в этом мистическое, в тоже время вполне естественное, и почему-то прекрасное...
Но вообще я ожидала, что она вернется во Францию и победа ее будет совершена над королем.