Дело было в 6 или 7 классе, нам учительница русского и литературы диктовала список книг для прочтения на каникулы. И "Старуху Изергиль" Горького я услышала (и соответственно записала) как "Старуха и Сергей". Ну откуда ребенку знать, что за Изергиль такая? В обиходе такого имени нет. Разумеется, мне послышалось что-то более знакомое. Родители и сестра до сих пор смеются надо мной из-за этого "и Сергея"...



смейтесь, смейтесь...